Ya que que no lo hizo por su cuenta,
él está automáticamante descalificado.
Pero aún...
Es mejor que,
morir.
¿Creías que aprender artes marciales era una broma?
No.
Si dejar atrás a tu camarada es lo que a ser un guerreo se acerca,
yo,
no quiero ser ese tipo de guerrero.
¿Qué?
Si matar a tus camaradas es parte de ser un guerrero,
entonces, ¿cuál sería la diferencia de ser un asesino?
Si aprender artes marciales es algo como esto,
lo dejaré.
Bien. De acuerdo.
Si eso es lo que realmente quieres,
puedes hacerlo.
¡Espera, espera!
No me gusta esto.
No voy a renunciar.
Diez días...
solo deme diez días.
En diez días,
sin duda lo lograré.
No te rindas.
Vuelve más fuerte.
Subtitulos traidos por Wilmucia
Como un cobarde...
Ten un viaje seguro.
¡No voy a renunciar!
¿Crees que voy a perder ante ti?
Episodio 5
¡El equipo de Baek Dong Soo no recibirá alimentos hoy!
Templo Chungam
Yoo So Kang
Voy a decirles antes de tiempo,
ai no regresan a tiempo, definitivamente serán descalificados.
¡Entendieron!
¡Sí, señor!
Oye, está bien.
Este no es el final, ¡así que no pierdan la concentración!
Una persona no se encuentra.
¿Qué pasó?
¡Te pregunté qué pasó!
Ese es...
¡Lee Sam!
¿Qué está pasando?
En realidad, él estaba muy enfermo ayer por la noche.
¿Qué?
¿Por qué no me lo dijiste antes?
No llores.
Su muerte, es muy noble.
¿Cómo hay tal cosa como la muerte noble?
Esta no es una muerte noble. ¡Esta es la muerte de un perro!
Estás equivocado.
Si algunas personas mueren mientras intentan cumplir sus sueños,
eso es más noble que cualquier otra muerte en éste mundo.
Eso ni siquiera tiene sentido.
Una muerte de guerrero,
es como una sombra.
Siempre ten eso en mente.
17 peleas, 17 pérdidas...
De acuerdo a mis cálculos,
él perderá cientos de veces más...
¡Oye! ¡Dong Soo!
¡Dong Soo!
¿Estás bien?
¡Dong Soo!
Por favor,
dile que no me despierte.
¡Dong Soo!
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿Qué te trae por aquí?
Ya que estos chicos se entrenan para proteger al Príncipe de la Corona,
¿No es justo que Su Alteza los visite al menos una vez?
Los Norons están monitoreando sus acciones muy de cerca. Me temo que va a ser un inconveniente para él viajar lejos.
Ah, caray...
Es en estos momentos que el Príncipe debería planificar sus movimientos con cuidado.
Por favor, solo le pedimos que los visite al menos una vez.
¿Es porque usted hecha de menos al chico, Dong Soo?
¿Eh?
Él ni siquiera es lindo, ¿por qué iba yo a querer verlo?
¿Has escuchado algo?
¿El tonto ya se metió en problemas?
Sunbae nim,
solo ha sido un poco más de un mes.
Sí, eso es correcto.
Solo ha sido un poco más de un mes...
De cualquier manera, por favor, solo pregúntale.
De todas maneras, intercederé en favor.
Bien, bien. Sigue tu camino.
¿Dong Soo?
Sí, Su Alteza.
[Príncipe Heredero Sa Do]
Me gustaría ver con mis propios ojos.
Date prisa en marcharte.
Su Alteza,
¿no debemos centrarnos en encontrar el Libro de Guerra?
El Libro de Guerra es importante, pero los chicos son más importantes para mí.
Además, él ha salvado mi vida.
No hay necesidad de palabras, date prisa y prepara nuestra salida.
Sí, señor.
¿Estás seguro?
Sí, señor.
Si salían a caballo, su destino es sin duda el Campamento Guerrero.
Así que, ¿qué piensa hacer?
Usted pronto tendrá en sus manos el tan esperado Libro de Guerra.
En cuanto a mí, tengo que oprimir la vida del Príncipe Heredero.
¿No es esto "matar dos pájaros de un tiro"?
Tengo solo una razón para tomar medidas...
El Libro de Guerra...
¿Qué es exactamente?
Solo tengo curiosidad.
No importa sus motivos,
solo tiene que darnos una mano.
Bien.
Su Señoría,
entre el Libro de Guerra y el Campamento Guerrero, ¿qué escogerá usted?
Ya que el Príncipe Heredero ha elegido esta última,
pondré toda mi atención allí.
¿No lo cree usted así?
¿Está bien
confiar en esas personas?
En comparación con el imbécil, que permitió que un pájaro enjaulado escapara,
¿no sería racional que yo colocara mi confianza en ellos?
Eso es...
Ah... mi Señor... ¿cómo puede usted llamarme un "imbécil"?
Yo soy un oficial de rango 3...
Ese rango...
¿lo lograste con tu propia capacidad?
Bueno, eso... como usted sabe...
No mancharé mis manos con una gota de sangre,
así que no es "matar dos pájaros de un tiro,"
sino "matar tres pájaros de un tiro".
Sí... sí... tiene toda la razón...
Su Alteza ha llegado.
Cada uno de ustedes vengan y muestren su respeto.
Yo soy Jae Ong.
Mi nombre es Yeo Woon.
Escuché que eres experto en artes marciales a una edad tan joven.
Trabaja más para mejorar tus habilidades.
Sí.
Mi nombre es Baek Dong Soo.
¿Tus padres están aún aquí?
No, no están.
En cambio, tengo un tío que tiene el vientre como un cerdo.
Pero no tenemos relación de sangre.
¿Estaba equivocado?
Dong Soo ah~
Sa Mo~
Dong Soo ah, ¿es duro el entrenamiento?
No es muy difícil...
Ah bueno, no es nada.
¿Por qué? ¿Dae Po te molesta?
No.
¿Entonces?
Pero...
tal vez el noble que salvé, a quien todos llamaron "Su Alteza",
¿es aquella persona real que llegó?
Tú pequeño...
Tú...
¡Todo está bien contigo, pero esa boca tuya... esa boca!
Si te reúnes con él en el futuro, lo llamarás "Su Alteza", ¿entiendes?
Su... Su Cerdo...
No "Su Cerdo" sino "Su Alteza".
- "Su Alteza."- ¡Eso es correcto!
Con la lucha, pareces haber perdido algo de peso.
¡Ven aquí!
Mañana el Príncipe Heredero vendrá y te llevará.
Padre...
Este Libro de Guerra...
debes cuidarlo como tu propia vida.
[Casa de Yoo So Kang]
¿Qué es este Libro de Guerra para que la gente esté loca?
Huh...
¿Por qué no hay reacción?
Ya que alguien está pidiendo de forma diligente, alguien debe responder por lo menos. ¿No somos un grupo organizado?
De todas formas, vamos a -
Ah vaya, esa mujer podría por lo menos...
¡Vamos!
Tienes que escapar.
Ah... así que, ¡los guardaespaldas del Príncipe Heredero!
¡Espada de Luna, eres afortunada de tenerme como tu amo!
Yo me encargo de él,
¡tienes que ir a informar al Príncipe Heredero!
Hazte a un lado.
Voy a enviar a tu camarada a que te siga inmediatamente... no te preocupes.
Ve... y limpia tu camino al infierno primero... tan limpio como sea posible.
¡Padre! ¡Padre!
¿Está bien?
Llévese primero a la chica.
¡Date prisa!
¿Por qué estás solo?
Ya es... demasiado tarde.
Tú primero.
Pero...
¡Sus habilidades son casi las mismas que el Maestro de Espadas!
¡Date prisa y vete!
¿Quieres vivir?
¿Quién en el mundo quiere morir?
Tú... ten buena suerte.
Ya que perdimos el Libro de Guerra, ese tipo va a estar enfadado.
¿No?
No debería hablar...
¡Padre! ¡Padre! ¡Padre!
Padre...
¡Eres un chico, así que debes ir al baño por ti mismo!
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
¿Estás aquí para darme la bienvenida?
[Campamento Guerrero]
¡Dong Soo!
Vamos.
-¿Quién es? -Es el Heusaka Chorong... Cheon, ¡el Señor del Cielo!
¿Qué estás haciendo?
¡Márchate inmediatamente!Sa Mo hyung, ¡vete con los niños!
Tú estás a cargo de estos niños. Voy a encargarme de ellos.
No tengo ninguna intención de sepultar tu cuerpo, así que
tienes que vivir.
Príncipe Heredero,
¡por favor tome cuidado de usted mismo!
Vamos.
Salgan de aquí.
¡Dong Soo!
¿Por qué, si no es ése Dae Po?
A partir de hoy, te llevaré al infierno conmigo.
Eso suena realmente bien,
pero,
¿estás seguro de poder hacerlo?
Veremos.
¡Mueran, bastardos!
Demuéstralo.
¿Dijiste que me llevarías al infierno contigo? ¿Por qué estás esperando?
¡Oye tú, mocoso! ¿Cuándo me has visto a mí en un duelo de espadas?
Para el Maestro de Espada, es aún posible. ¡Pero para ti, no hay oportunidad!
¿Qué pasa?
Yeo Woon, no está quí.
¡Dong Soo ah!
¡Dong So ah! ¡Dong Soo ah!
Príncipe Heredero.
Apártate.
No somos capaces de ganarle
incluso si nosotros tres peleamos contra él.
¿Qué estás haciendo?
La vida...
es preciosa para cualquier persona.
Su Alteza,
con mi vida, seré capaz de pararlo.
Por favor, márchese.
Su vida es la vida de sus ciudadanos.
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
¡Acompáñame en mi viaje al infierno!
Tu lealtad...
es realmente conmovedora.
¡Woon!
¡Yeo Woon!
Pero solo tienes 15 minutos para que tu vida se vaya.
¡Capitán!
Tú... ¿qué estás haciendo aquí?
¡¿No te dije que te fueras?!
¡Date prisa y márchate!
Capitán.
Incluso si me voy,
me iré con uno de tus brazos.
Aquí, cógelo.
¿Quieres hacernos morir juntos?
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
¿Cómo te atreves?
Cómo te atreves...
a dejar una cicatriz en mi cuerpo.
¡Dong Soo!
Dong Soo ah...
Si quieres matar a alguien,
tienes que apuntar a la cabeza
y el corazón.
¿Entiendes?
Y esa no es la forma de sostener una espada.
Tienes que sostenerla así,
de esta manera no dañarás tu mano.
¡Dong Soo ah!
Dong Soo ah...
Dong Soo...
No te muevas.
¿Dong Soo es tu nombre?
Evité el área vital así que no morirás.
Recuerda esto.
Dong Soo ah.
Ya que el Príncipe Heredero sigue con vida, tú no serás capaz de vivir.
No...
¡Capitán!
Mira cuidadosamente.
La temperatura de un cuerpo débil es casi inexistente.
No... ¡no!
No me culpes.
¡Capitán, Capitán!
¡No! ¡No!
¡No! ¡Capitán!
¡Capitán!
Capitán...
¡Capitán!
Capitán...
Ca-capitán...
¿Estás siendo sincero?
Te ves bien cuando tienes una mirada asesina en ti.
Vigila a este muchacho cuidadosamente.
Él es alguien que tienes que sobrepasar algún día.
¡Monje!
Monje.
[Templo Cheongam]
¿Está bien?
¿Qué está pasando?
¿Estás bien?
Ji Sun...
Ve y quédate fuera.
Pero...
Quédate fuera.
Sí...
Mi vida...
¿puede ser salvada?
Hay mucho sangrado y sus órganos internos están dañados,
¿cómo debería yo...?
Monje,
tengo una petición...
Bebe.
¿Qué...
es esto?
Esto... es por una buena causa.
Sé valiente y bebe.
Padre.
Libro de Guerra
¡Gracias a nuestra audiencia y seguidores por su constante amor y apoyo!
Está sangrando profusamente.
Tengo miedo de que... para nosotros poder salvarlo,
será difícil.
¿Cómo está su hija?
Afortunadamente, no sufrió ningún daño.
Esa chica...
Esa chica que he hecho mal.
¡Su Alteza!
Príncipe Heredero,
por favor, perdóneme.
Está bien.
No hay nada más importante que una vida.
Ya que volviste con vida,
está bien.
Príncipe Heredero.
Antes del amanecer, ten un ejército de hombres y ve al campamento guerrero.
Sí.
Yo personalmente me haré cargo del campamento guerrero.
Tengo que ver por mí mismo.
Dong Soo ah.
¡Dong Soo ah!
Dong Soo ah.
¡Padre!
Padre...
Padre... ¡Despierta!
¡Padre!
Dae Po ah...
Padre, ¡Padre, por favor despierta!
¡Padre!
[Heuk Sa Cho Rong]
Ni siquiera estaban los Maestros de la Espada, sino solo algunos de los guardaespaldas del Príncipe Heredero.
Seis hombres regresaron muertos,
¡sin embargo nadie volvió con el Libro de Guerra!
¿Tiene sentido?
No, no lo tiene.
Pero, ¿y tú? ¿Cómo perdiste al Príncipe Heredero?
¿Y qué es esa herida en tu costado?
Eso no te concierne.
¡Ah caramba! No eres fácil...
¿Saben cuánto tiempo ha pasado desde que él ha visto la sangre?
Estoy muy curioso.
¿Quién le habrá dado esa herida?
Como he dicho,
en este mundo
no hay muerte noble.
En este mundo
no hay tal cosa.
No hay tal cosa.
¡Dije que no hay tal cosa!
¡Capitán!
No hay tal cosa.
¡Capitán!
No tenemos mucho tiempo...
Vamos.
Capitán.
Padre.
¡Padre!
Padre.
¡Padre!
Capitán.
Está bien.
Párate.
Dae Po...
Este tipo...
usó su propia vida a cambio de sus futuros.
¿Lo entienden?
Los que quieran convertirse en verdaderos guerreros,
y están determinados...
síganme.
¿A dónde vamos?
A lo más profundo de las montañas donde nadie pueda encontrarnos.
Sa Mo.
Voy
a ser fuerte.
Tengo que ser fuerte.
Sí, por supuesto que tienes.
Es que deberías serlo.
No te preocupes por Dae Po.
Ya lo hemos sepultado como corresponde.
El debería estar descansando en paz ahora.
Entrenaré a estos chicos.
Y volveré nuevamente a Hanyang.
Hasta entonces, sirve bien al Príncipe Heredero.
[Campamento Guerrero]
¡Oye, Baek Dong Soo!
Buen trabajo.
Baek Dong Soo
Yoo Ji Sun
Maestro de Espadas Kim Kwang Tae
¡Miren frente a ustedes!
En ese frasco, está el veneno del pez globo.
Baek Dong Soo.Sí.
Infórmanos sobre el veneno del pez globo.
Sí.
El veneno del pez globo, cuando es usado en pequeñas dosis,
puede causar parálisis, desmayos y es lo suficientemente fuerte para causar la muerte.
Bien, aún existe un antídoto perfecto.
Ademas, si durante las 8 horas después de ser envenenada la persona no pierde la conciencialo lleva a desarrollar inmunidad y vive.
Eso es bastante exacto.
Inmediatamente,
beban el veneno de pez globo en frente de ustedes. Bébanlo todo sin dejar una gota.
¡Listos!
Yang Cho Rim
Está bien.
Baek Dong Soo, Yeo Woon, Yang Cho Rim aprobaron.
Todos los demás están descalificados.
¡Dong Soo!
¡Baek Dong Soo!
Pensé que todos ellos calificarían esta vez, pero la mayoría de ellos fracasaron uno por uno.
Entonces, ¿Dong Soo pasó?
Ha sufrido todo este tiempo, por supuesto que él pasó.
¿Está seguro que no perdió la conciencia?
Si fueras él cuando te desmayaste, ¿aún podrías sonreír?
¡Ese mocoso...!
Si hubiera una forma para clasificarlos en esta prueba, el nivel de Dong Soo estaría en la cima.
Capitán...solo parece que él no quiere aún madurar.
¡Ay! ¡Lo conseguí! ¡Lo conseguí!
¡Oye... tú... eso...!
¡Aigoo!
Mantente a salvo.
Aigoo.
[Tae Yong] [Sang Gak] [Yong Geol]Ni siquiera soñé que Cho Rim pasaría.
De acuerdo con mis instintos, probablemente ustedes se quedarán aquí por siempre.
¡Sinverguenza!
Oye oye, detente.
Vamos a pasar pronto así que solo espérennos.
De acuerdo hombre.
Vamos.
Aquí su hyungmin está bajando primero, así que vengan a vernos pronto.
¡Vayan, vayan! Apúrense y vayan, el capitán está esperando por ustedes.
¿Me puede dar un paquete de carne?
Eso será 1 yang.
¡Ha sido realmente un largo tiempo!
Caray...
Parece realmente nuevo.
Lindas, son tan lindas.
¡Oye oye! ¡¿Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que llegamos aquí y ya estás buscando chicas?!
De acuerdo a mis instintos, debemos esperar 10 años más.
¿Y ustedes? ¿Qué habías comprado en la librería donde nos detuvimos más temprano?
Un libro de artes marciales...
¿Libro de artes marciales?
¡Entonces, vamos a ver qué libro escondiste en tu pecho!
¡Oye detente!
Estamos aquí.
¿Ya?
¡Oye, Sa Mo!
¿Qué? ¿Dong Soo ya ha dejado las montañas?
Esto es realmente inesperado.
¡Oh, Yeo Woon!
Hola.
¡Woon Ah, vienes a comer después!
¡También iré! ¡Yo también!
No pienses sobre esas cosas y limpia.
Por eso es que no puedo casarme...
¿Qué?
Lo limpiaré...
Esta es su primera tarea.
No será difícil porque tienen a Yeo Woon,
pero
me preocupa que
van por su cuenta.
Estaremos bien. No tiene que preocuparse.
Todavía nos miras por debajo.
¿Grupo Viejo Mercante?
Es un grupo de comerciantes que está saliendo de Qing...
Habrá un Sa Mi Ni en el grupo.
Su tarea es traer a salvo la Sa Mi Ni al templo Cheongam.
¿Está diciendo que podría haber una emboscada asesina?
No estoy seguro, pero sea lo que sea, solo asegúrense que la Sa Mi Ni esté a salvo. ¿Entendido?
Sí.
¿Sa Mi Ni?
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Hwang Jin Ju.
Esperen.
Esos pequeños...
¡Emboscada!
¡Andando!
Gracias a Viki por los subtitulos en español